И фон, и дер, хотя и "кляйн"*
От Трампа требует ответ:
Скажи, мол, любишь или нет!
Тебе милее я иль Путин?
Всегда ты, Дональд, был распутен.
Готов налево и сейчас,
Ты на кого покинешь нас?
Министр обороны ФРГ Урсула фон дер Ляйен с солдатами Бундесвера. Фото: newsnetz.ch
...А Трамп молчит, лихой повеса,
Но не стихает баронесса,
Играет, видимо, хлыстом,
Привыкши, чтоб под сапогом
Мужчины были и дрожали,
И пальцы на ногах лизали
В отолерантненной стране,
Где яйца - признак не вполне
Мужского рода или чести,
Поэтому так много жести
В словах Урсулы и в делах.
"Nach Osten?"* Трамп сказал же "нах..."
11 ноября 2016.
*кляйн, klein (с нем. - маленький, мелкий, небольшой)
*Nach Osten - от устоявшегося клише Drang nach Osten (натиск на Восток), появившегося в середине 19 века и означающий немецкую экспансию на Восток.
Подробности истерики, упреков, поучений и претензий Трампу со стороны министра обороны Германии, прозвучавшие в немецком телеэфире, - здесь
Journal information