Карен Маркарян (k_markarian) wrote,
Карен Маркарян
k_markarian

Categories:

А вы знаете какой толк в "бельмесе"?

(С) Карен Маркарян

Если мямлить и мычать -
"Ни бельмеса не понять!"
Или бормотать на хинди* -
Тоже ничего не выйдет.
Люди вряд ли вас поймут
И сторонкой обойдут,
Ни бельмеса не осмыслив
Даже правильные мысли.

orda

Сотни лет назад "бильмез"
В разговоры русских влез.
Так татарское словечко
Закатилось, как колечко:
Если кто чего не знал,
То "бельмесом" называл.
В переводе означает:
Человек - "бильмез"("не знает").
Или попросту - дурак,
Иногда бывает так.
18 апреля 2018

*хинди - индоарийский язык
Фото: кадр из фильма "Орда"

Tags: ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ, детские стихи, история, крылатые выражения, фразеологизмы
Subscribe

promo k_markarian december 20, 2012 15:36 149
Buy for 30 tokens
Привет! Правила в моем промо просты: можно предлагать любые записи, но только без разжигания национальной розни, порнографии, сцен насилия, других негативных картинок и политически ангажированных материалов. Кому нужно, воспользуется, а кому - нет, и не заметит.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments