(С) Карен Маркарян
Говорила тётя Хая
Дяде Изе с тётей Раей,
Что Арам Хачатурян,
Хоть Ильич, но из армян.
Армяне, армяне, кругом одни армяне,
Армяне, армяне, кругом одни армяне.
Вот и Шарль, что Азнавур,
Хоть поёт «лямур-тужур»*,
Но нисколько не Макрон,
А армянский камертон.
Автогонщик Ален Прост –
Он, по мамочке, не прост,
Так же, как Мишель Легран,
Из французских он армян.
Армяне, армяне, кругом одни армяне,
Армяне, армяне, «лямур-тужур» армяне.
И Арно Бабаджанян,
И Георгий Гаранян,
Микаэл Таривердиев,
Окуджава и Дживан.
Маршалы – Бабаджанян,
Худяков и Баграмян,
И конструкторы по МиГ-ам
Старший-младший – Микоян.
Армяне, армяне, кругом одни армяне,
Армяне, армяне, кругом одни армяне.
Полководец Андраник,
Политолог Андраник,
Режиссер наш Шахназаров,
На «Мосфильме» он комбриг.
И писатель Сароян,
Маргарита Симоньян,
У неё и муж армянский –
Режиссёр Кеосаян.
Армяне, армяне, вах, мама-джан, армяне,
Армяне, армяне, вах, мама-джан, армяне.
Неизвестный нам таксист,
Продавец, авантюрист,
Пусть хороших, честных – больше,
Дворник он или артист.
Ара́*, вай-вай, вай-вай-вай-вай. Ара́, вай-вай, искака́ниц,вай*.
Ара́, вай-вай, вай-вай-вай-вай. Ара́, вай-вай, водку наливай!
5 июня 2018 г.
*«лямур-тужур» («любовь-всегда») - шуточное восприятие французов россиянами.
*ара́ - обращение, которое можно перевести примерно, как «эй, парнишка, пацан».
*искака́ниц,вай («по-настоящему, ой» - с арм.). Вай - в контексте может звучать, как удивление, восторг (вау), сопереживание, боль, горе... В данном случае использованы две строчки популярной народной песенки с ее ресторанной концовкой - «водку наливай!»
Так что подпевайте, подпивайте, подливайте, наливайте!
Journal information