?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сегодня в рейтинге ЖЖ вдруг оказался рядом с известной коллегой и землячкой Маргаритой Симоньян. И вот сочинились слова под известную в советские годы песенку "Евреи, евреи, кругом одни евреи..." одессита Константина Беляева, дружившего со Жванецким и подцензурным певцом Аркадием Северным (Звездиным).

ЖЖ

(С) Карен Маркарян

Говорила тётя Хая
Дяде Изе с тётей Раей,
Что Арам Хачатурян,
Хоть Ильич, но из армян.

Армяне, армяне, кругом одни армяне,
Армяне, армяне, кругом одни армяне.

Вот и Шарль, что Азнавур,
Хоть поёт «лямур-тужур»*,
Но нисколько не Макрон,
А армянский камертон.

Автогонщик Ален Прост –
Он, по мамочке, не прост,
Так же, как Мишель Легран,
Из французских он армян.

Армяне, армяне, кругом одни армяне,
Армяне, армяне, «лямур-тужур» армяне.

И Арно Бабаджанян,
И Георгий Гаранян,
Микаэл Таривердиев,
Окуджава и Дживан.

Маршалы – Бабаджанян,
Худяков и Баграмян,
И конструкторы по МиГ-ам
Старший-младший – Микоян.

Армяне, армяне, кругом одни армяне,
Армяне, армяне, кругом одни армяне.

Полководец Андраник,
Политолог Андраник,
Режиссер наш Шахназаров,
На «Мосфильме» он комбриг.

И писатель Сароян,
Маргарита Симоньян,
У неё и муж армянский –
Режиссёр Кеосаян.

Армяне, армяне, вах, мама-джан, армяне,
Армяне, армяне, вах, мама-джан, армяне.

Неизвестный нам таксист,
Продавец, авантюрист,
Пусть хороших, честных – больше,
Дворник он или артист.

Ара́*, вай-вай, вай-вай-вай-вай. Ара́, вай-вай, искака́ниц,вай*.
Ара́, вай-вай, вай-вай-вай-вай. Ара́, вай-вай, водку наливай!
5 июня 2018 г.

*«лямур-тужур» («любовь-всегда») - шуточное восприятие французов россиянами.
*ара́ - обращение, которое можно перевести примерно, как «эй, парнишка, пацан».
*искака́ниц,вай («по-настоящему, ой» - с арм.). Вай - в контексте может звучать, как удивление, восторг (вау), сопереживание, боль, горе... В данном случае использованы две строчки популярной народной песенки с ее ресторанной концовкой - «водку наливай!»

Так что подпевайте, подпивайте, подливайте, наливайте!



Recent Posts from This Journal

promo k_markarian декабрь 20, 2012 15:36 149
Buy for 30 tokens
Привет! Правила в моем промо просты: можно предлагать любые записи, но только без разжигания национальной розни, порнографии, сцен насилия, других негативных картинок и политически ангажированных материалов. Кому нужно, воспользуется, а кому - нет, и не заметит.

Comments

( 59 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
tiina
Jun. 5th, 2018 04:12 pm (UTC)
Великолепно!!
k_markarian
Jun. 5th, 2018 04:12 pm (UTC)
Спасибо, Тина)
luvida
Jun. 5th, 2018 04:18 pm (UTC)
Отлично получилось.
k_markarian
Jun. 5th, 2018 04:20 pm (UTC)
Мерси! (это практически по-армянски)))
(no subject) - luvida - Jun. 5th, 2018 04:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - k_markarian - Jun. 5th, 2018 04:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Jun. 5th, 2018 04:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - k_markarian - Jun. 5th, 2018 04:40 pm (UTC) - Expand
mar_mi
Jun. 5th, 2018 05:08 pm (UTC)
Прелесть какая)))

А мне Гафт вспомнился с его:
Гораздо меньше на земле армян,
Чем фильмов, где сыграл Джигарханян.))
k_markarian
Jun. 5th, 2018 05:13 pm (UTC)
Благодарю, Марьяна) Эта эпиграмма, конечно, хорошо известна, но я о ней сегодня, признаюсь, даже не вспомнил почему-то...
Если бы попытался всех вставить, кого бы хотел, получился бы песенный сериал))
olga_simonova
Jun. 5th, 2018 05:40 pm (UTC)
слушаю....вы даже рядом оказались
k_markarian
Jun. 5th, 2018 05:42 pm (UTC)
С кем рядом, Оля?
(no subject) - olga_simonova - Jun. 5th, 2018 06:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - k_markarian - Jun. 5th, 2018 06:04 pm (UTC) - Expand
klub_obm_sht
Jun. 5th, 2018 05:49 pm (UTC)
Вы забыли про Лаврова
Он ведь тоже, право слово,
Из тбилисских из армян,
По отцу - Калантарян.
k_markarian
Jun. 5th, 2018 05:52 pm (UTC)
Припев к вашему:

Армяне, армяне, Лавров - он лишь по маме,
Армяне, армяне, мы все почти армяне))
alkopona
Jun. 5th, 2018 06:17 pm (UTC)
Ара, одни армяне кругом))
k_markarian
Jun. 5th, 2018 07:17 pm (UTC)
Ара, ехбайрикин аса (ара - братику маленькому говори!) По годам своим, Славик, те мне ара в этой жизни никогда не скажешь.

Edited at 2018-06-05 07:19 pm (UTC)
(no subject) - alkopona - Jun. 5th, 2018 07:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - k_markarian - Jun. 5th, 2018 07:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alkopona - Jun. 5th, 2018 07:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - k_markarian - Jun. 5th, 2018 07:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alkopona - Jun. 5th, 2018 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - k_markarian - Jun. 5th, 2018 07:43 pm (UTC) - Expand
paninina
Jun. 5th, 2018 06:39 pm (UTC)
и что ты думаешь!? я -сибирячка, армян увидела лет в 12- на заработки к нам приезжали. У нас армян до того не было.
Но у мужа родня - армяне )) И, таким, образом, - таки да- армяне везде- я верю!)))
k_markarian
Jun. 5th, 2018 07:20 pm (UTC)
объективная реальность. На мало, но мы - везде. Не от хорошей жизни, на самом деле.
(no subject) - paninina - Jun. 6th, 2018 12:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - k_markarian - Jun. 6th, 2018 07:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - paninina - Jun. 6th, 2018 09:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - k_markarian - Jun. 6th, 2018 09:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - paninina - Jun. 6th, 2018 09:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - k_markarian - Jun. 6th, 2018 09:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - paninina - Jun. 6th, 2018 09:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - k_markarian - Jun. 6th, 2018 09:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - paninina - Jun. 6th, 2018 09:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - k_markarian - Jun. 6th, 2018 09:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - paninina - Jun. 6th, 2018 10:13 am (UTC) - Expand
seakonst
Jun. 5th, 2018 07:00 pm (UTC)
Отлично выступил!
Я тебе больше скажу: случилось нам как-то в финской глубинке обратиться за медицинской помощью. Национальность дежурной врачихи в госпитале городка Миккели указать - или сам догадаешься? :0)
k_markarian
Jun. 5th, 2018 07:21 pm (UTC)
Спасибо)
Распространенье наше по планете... (с) И в Африке, в какой-нибудь дыре, на армянина все равно наткнешься))
kasana3006
Jun. 5th, 2018 08:13 pm (UTC)
Никого не забыл, молодец)
k_markarian
Jun. 5th, 2018 08:17 pm (UTC)
Да я лишь крохотную часть упомянул))
vagant
Jun. 5th, 2018 09:18 pm (UTC)
Отлично получилось!
k_markarian
Jun. 5th, 2018 09:31 pm (UTC)
Спасибо. Самому понравилось.
potapov_tlt
Jun. 6th, 2018 05:12 am (UTC)
браво, Карен!
композитор Мовсисян - полчаса до рейса (проводы любви), снегопад, песня шофёра (говорят у нас сидячая работа).
k_markarian
Jun. 6th, 2018 07:33 am (UTC)
Спасибо, Леша!
И за Мовсисяна, что помнишь. Я вот и Давида Тухманова, к сожалению, не вспомнил, а ведь это не только сборник "По волне моей памяти", но и музыка к песням "День Победы", "Мой адрес Советский Союз" и многим-многим другим, которые исполняли и "Самоцветы", и "Веселые ребята", Кобзон, Магомаев, Лещенко, Сенчина, Ротару...
(no subject) - potapov_tlt - Jun. 6th, 2018 07:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - k_markarian - Jun. 6th, 2018 07:55 am (UTC) - Expand
kladez_zolota
Jun. 6th, 2018 05:35 am (UTC)
Здорово получилась. Сижу улыбаюсь ))
k_markarian
Jun. 6th, 2018 07:34 am (UTC)
Приятно, что так) Благодюарю, Таня!
amarok_man
Jun. 6th, 2018 09:23 am (UTC)
Армянский народ богат талантливыми людьми. Во всех областях знаний и искусства !
k_markarian
Jun. 6th, 2018 09:32 am (UTC)
Спасибо, Саша. Слава Богу, есть, кем гордиться, таких куда больше, чем негодников.
ladyjeans
Jun. 7th, 2018 02:09 am (UTC)
Кстати, интернет подсказывает, у Арама Ильича сегодня (у вас уже вчера, у нас пока ещё сегодня) был день рождения. :)
k_markarian
Jun. 7th, 2018 08:50 am (UTC)
Да, по новому стилю - вчера, а по старому - 24 июня. Вот своего рода подарок получился))
ledy_lisichka
Jun. 10th, 2018 02:22 pm (UTC)
какая хорошая песня получилась
k_markarian
Jun. 10th, 2018 02:26 pm (UTC)
Можно в компаниях петь) Спасибо.
(no subject) - ledy_lisichka - Jun. 10th, 2018 02:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - k_markarian - Jun. 10th, 2018 02:40 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 59 comments — Leave a comment )

Profile

лето, 2010
k_markarian
Карен Маркарян

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com