?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сегодня где-то в переписке то ли в отношении наших футболистов, то ли пенсионных реформаторов наткнулся на еще одно известное крылатое выражение - "попасть впросак". История его происхождения тоже оказалась необычной. И даже из существительного таинственный "просак" со временем, отбросив первоначальный смысл, превратился в наречие - "впросак".

prosak
На этой картинке - отчасти разгадка. Но только отчасти. А под катом - мой новый познавательный стих для детей и взрослых.

(С) Карен Маркарян

Не попадайте впросак

Когда не знаете вы, как
В посмешище вдруг превратились,
Когда проблемы навалились,
Попали, значит, вы впросак.

Прядильный некогда станок,
Где вили бечеву, канаты,
Просак – так звался он когда-то,
Скрутить конец одежды мог.

Прядильщик, если мух считал,
Мог быть затянут меж жгутами,
Когда подолом, рукавами
В просак случайно попадал...

А «сак» - ещё и сеть, мешок
На украинском и болгарском,
На польском, чешском и словацком…
Не попадай впросак, дружок.
26 июня 2018

Recent Posts from This Journal

promo k_markarian december 20, 2012 15:36 149
Buy for 30 tokens
Привет! Правила в моем промо просты: можно предлагать любые записи, но только без разжигания национальной розни, порнографии, сцен насилия, других негативных картинок и политически ангажированных материалов. Кому нужно, воспользуется, а кому - нет, и не заметит.

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
luvida
Jun. 26th, 2018 05:26 pm (UTC)
О как! Не знала, спасибо)
k_markarian
Jun. 26th, 2018 05:37 pm (UTC)
Пожалуйста, Люба. Тоже не знал)
kasana3006
Jun. 26th, 2018 07:59 pm (UTC)
По немецки Sack тоже мешок)
k_markarian
Jun. 26th, 2018 08:26 pm (UTC)
Да, и на французском - тоже, а еще Sackgasse - "тупик")
alkopona
Jun. 26th, 2018 08:07 pm (UTC)
Чуть сложнее для детского понимания мне кажется)
k_markarian
Jun. 26th, 2018 08:28 pm (UTC)
Да, Слава. На бечеву я сноску дам, а по остальному придется учителям или родителям объяснять - можно урок посвятить прядильным и ткацким станкам)
vogulec
Jun. 27th, 2018 05:08 am (UTC)
Будем избегать просака :)
k_markarian
Jun. 27th, 2018 06:25 am (UTC)
Лучше избегать)
kladez_zolota
Jun. 27th, 2018 06:21 am (UTC)
Я в Мышкине узнала про просак))
k_markarian
Jun. 27th, 2018 06:26 am (UTC)
Вот какой он этот Мышкин))
amarok_man
Jun. 27th, 2018 07:53 am (UTC)
Вот оно откуда взялось это выражение ! )
k_markarian
Jun. 27th, 2018 08:03 am (UTC)
Тоже не знал)
sexsyalka
Jun. 27th, 2018 01:02 pm (UTC)
О привет тебе)
k_markarian
Jun. 27th, 2018 01:57 pm (UTC)
Привет! С возвращением)
sexsyalka
Jun. 27th, 2018 01:59 pm (UTC)
И я тебе рада)
k_markarian
Jun. 27th, 2018 02:00 pm (UTC)
Приятно слышать)
semenischevvs
Jul. 3rd, 2018 08:42 pm (UTC)
Всю жизнь жил с другой версией, а оно вона как)
k_markarian
Jul. 3rd, 2018 08:56 pm (UTC)
Другая версия придумана блатными сравнительно не так давно...
semenischevvs
Jul. 3rd, 2018 09:00 pm (UTC)
век живи, век познавай)
( 19 comments — Leave a comment )

Profile

лето, 2010
k_markarian
Карен Маркарян

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com