Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Продолжаю свой цикл познавательной истории крылатых выражений в стихах для детей и взрослых.

(С) Карен Маркарян

Знают все: "у чёрта на куличках" -
Это где-то очень далеко,
Даже знатоку - географичке
Объяснять придётся нелегко.

Leshy

Где на карте показать указкой,
Чтобы чёрта логово найти?
В Антарктиде? Или на Аляске?
Где к куличкам хожены пути?

А "кули́ги" и "кули́жки" - это
Островки, лужки в лесу глухом
Для распашки и покоса летом,
Где полей пригодных нет кругом.

Земледельцы в старину полянки
Вырубали, чтобы посадить
Рожь, пшено на северной делянке,
Чтобы свои семьи прокормить.

По поверьям, в чащах, буреломах
Леший мог подстерегать людей,
На куличках, далеко от дома,
В глухомани, у самих чертей.
2 августа 2018

Иллюстрация с обложки сатирического журнала "Леший" №1 1906 года. Из Вики

Recent Posts from This Journal

promo k_markarian december 20, 2012 15:36 151
Buy for 30 tokens
Привет! Правила в моем промо просты: можно предлагать любые записи, но только без разжигания национальной розни, порнографии, сцен насилия, других негативных картинок и политически ангажированных материалов. Кому нужно, воспользуется, а кому - нет, и не заметит.

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
amarok_man
Aug. 2nd, 2018 03:16 pm (UTC)
нелегко крестьянам приходилось в старину. Непогодь может урожай сгубить, вражин полно вокруг, а тут ещё и нечистые на кулишках )
k_markarian
Aug. 2nd, 2018 03:19 pm (UTC)
Да, жизнь была сложно. Экологически более здорова, но с любого бока опасность подстерегала, вот и нежить туда же)
amarok_man
Aug. 3rd, 2018 06:52 am (UTC)
И сейчас жизнь непростая у людей. Ничего не изменилось
k_markarian
Aug. 3rd, 2018 08:53 am (UTC)
Можно и так сказать.
luvida
Aug. 2nd, 2018 04:23 pm (UTC)
А я знала!)))
В Москве есть церковь "На Кулишках" - возле метро Китай-город)
k_markarian
Aug. 2nd, 2018 05:02 pm (UTC)
Это не от церкви все же. Академические словари дают озвученную здесь версию, а не о черте, который якобы завелся в храме. Тот, кто придумал версию о черте, вероотступник.
luvida
Aug. 3rd, 2018 06:15 pm (UTC)
Конечно, это церковь от "кулишек", она как раз в то время была "у чёрта на куличках")

Edited at 2018-08-03 06:16 pm (UTC)
k_markarian
Aug. 3rd, 2018 08:42 pm (UTC)
Нет, Люба. Церковь не может быть ни у черта на куличках, ни черт в церки, которая на Кулишках, водиться не может. Богохульство это сплошное.
luvida
Aug. 4th, 2018 05:06 am (UTC)
На свой пост ссылаться не буду. мне доверия нет )
https://ru.wikipedia.org/wiki/Церковь_Всех_Святых_на_Кулишках
k_markarian
Aug. 4th, 2018 08:12 am (UTC)
Читай же внимательнее то, на что ссылаешься: "Фраза «у чёрта на куличках», как считается, ..."

"Как считается", - это равняется тому, что одна бабка сказала. Да еще 1666 год)) Сказок кому-то захотелось. А вики - не академический словарь. И неужели ты думаешь, что готовя стих, я все это не прочитал? То, на что ты полагаешься, не об истории фразеологизма, а о легендах вокруг церкви...

Вот у Даля в толковом словаре почитай определение "кулига" и искаженное выражение, которое мы употреляем - у черта на куличках, вместо кулижках...: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/259938

Или Даль для тебя меньший авторитет, чем сказки от бабок в богадельне? И в том же толковании от Вики, на которое ты ссылаешься, говорится, что "сейчас выражение «к чёрту на кулички» значит «очень далеко, неведомо куда, в глухомань». Современная форма, как обычно полагают и как считал ещё В. Даль, представляет собой переделку более старого выражения «к черту на кулижки», возникшую в результате подмены ставшего узкодиалектным слова кулижки 'лесные полянки, острова на болоте' и созвучным существительному кулички 'кулички, пасха'[2]."

"Более старого выражения"... Даже Вики признает первенство.

Так что притянутая кем-то за уши связь данного выражения с бабкиными страхами - это лишь дурная сказка, да еще и богопротивная, признающая, что нечисть может завестись в церкви. Гоголя еще с его "Вием" не хватало, как опоры и доказательства...
luvida
Aug. 4th, 2018 03:40 pm (UTC)
Это ты прочитал невнимательно. Сначала место трак было названо, а потом там появилась церковь. Которая так и называется "на Кулишках". Это не "одна бабка", и тем более не я придумала.

И вообще не поняла, из-за чего сыр-бор...
k_markarian
Aug. 5th, 2018 12:44 pm (UTC)
Тебе делать явно нечего. Упрямство и богохульство - сверх меры...
paninina
Aug. 2nd, 2018 07:09 pm (UTC)
здОрово, Карен!)))
k_markarian
Aug. 2nd, 2018 07:35 pm (UTC)
Спасибо, Нина)
paninina
Aug. 2nd, 2018 07:46 pm (UTC)
давай, есчо пиши! ))))
k_markarian
Aug. 2nd, 2018 08:01 pm (UTC)
Напишу, куда же денусь))
paninina
Aug. 2nd, 2018 08:38 pm (UTC)
рифмы,настроения творческого!)))
k_markarian
Aug. 2nd, 2018 08:44 pm (UTC)
спасибо большое!))
paninina
Aug. 2nd, 2018 08:57 pm (UTC)
))
muiere
Aug. 2nd, 2018 09:55 pm (UTC)
Ничего себе! Я даже не знала, что это выражение означает.
Спасибо, Карен, просветил!
k_markarian
Aug. 2nd, 2018 10:25 pm (UTC)
Смысл-то знал, но происхождение - нет. Так что вот в процессе тоже просвещаюсь, Лариса! Истоки финских слов...
ledy_lisichka
Aug. 3rd, 2018 06:58 am (UTC)
Воооот оно что.
Не знала )))).
k_markarian
Aug. 3rd, 2018 08:54 am (UTC)
Дык, и я не знал. Это от финского "кулиги"))
kladez_zolota
Aug. 3rd, 2018 07:31 am (UTC)
В Москве есть церковь на Кулишках )
k_markarian
Aug. 3rd, 2018 08:55 am (UTC)
Это другое...
lenarudenko
Aug. 3rd, 2018 04:28 pm (UTC)
Вот они какие кулички! Атмосферно написано, так и представляю всю эту нечисть лесную ))
k_markarian
Aug. 3rd, 2018 08:45 pm (UTC)
В буреломах, да еще в сумерках - самое то!) Сейчас только вернулись с велопробега в Юрмалу, обратно ехали уже местами по темному лесу. Не одни мы такие, конечно. Но без фонарика спереди даже нечисть не высветишь))
( 27 comments — Leave a comment )

Profile

лето, 2010
k_markarian
Карен Маркарян

Latest Month

February 2024
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829  

Tags

Comments

Powered by LiveJournal.com