Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Все же очень увлекательно прослеживать различные версии возникновения крылатых выражений и облекать их в стихи. Представляю вашему вниманию очередное широко известное выражение: "держать нос по ветру".

dog

(С) Карен Маркарян

Если кто-то держит нос по ветру,
Значит, беспринципен и ловкач,
Мнения свои меняет щедро,
Взгляды и оценки, как трюкач.

Чёрное готов он сделать белым,
Если только выгода видна,
Приспособлен, действует умело,
Мнениям ведь тоже есть цена.

А вначале «нос держать по ветру»
Означало - речь о моряках,
Кто морские мили-километры
Преодолевал на парусах.

Чтобы ветер чаще был попутным –
Фордевинд иль сзади в бок – бакштаг,
Галфвинд – поперёк, чтобы у судна
Нос по ветру мог держать моряк.

Или к ветру гнать и бейдевиндом –
Под углом, лавируя идти,
Курс меняя с каждым новым финтом,
Чтоб не сбиться с нужного пути...

Но нельзя не вспомнить о собаках,
Нюх у них в миллионы раз сильней
В запахах и в их мельчайших знаках,
Чем у самых чутких из людей.

Нос, когда они по ветру держат,
Сообщает, кто идёт, кто был,
Кто испуган, весел иль рассержен,
Что поел и даже что попил.

Нос приноровиться помогает,
Шлёт сигнал, что можно ожидать,
Потому собакен каждый знает:
Нос по ветру надобно держать!
15 ноября 2018

Собираясь написать стихотворение об очередном фразеологизме, читаю материалы по теме, открываю для себя много нового и интересного, а потом делюсь этим с друзьями. Полагаю, что смысл крылатых выражений лучше раскрывается и запоминается в стихах. А вы как думаете?
Кстати, благодаря комментариям друзей к предыдущему стихотворению "Лезть на стенку", я добавил в стих второе четверостишие и два последних, чтобы раскрыть тему со всех сторон (и - закрыть).

Recent Posts from This Journal

promo k_markarian december 20, 2012 15:36 151
Buy for 30 tokens
Привет! Правила в моем промо просты: можно предлагать любые записи, но только без разжигания национальной розни, порнографии, сцен насилия, других негативных картинок и политически ангажированных материалов. Кому нужно, воспользуется, а кому - нет, и не заметит.

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
voenjur
Nov. 15th, 2018 05:55 am (UTC)
Хорошего дня! Очень талантливо.
k_markarian
Nov. 15th, 2018 10:30 am (UTC)
Приятно слышать. Спасибо! Хорошего дня!
amarok_man
Nov. 15th, 2018 06:04 am (UTC)
Собаки "да" ! По ветру им запах проще определить !
k_markarian
Nov. 15th, 2018 10:32 am (UTC)
Почитал о собачьем обонянии - это что-то! Но и галсами ходить на парусах (особенно прямых) было большим искусством)
kladez_zolota
Nov. 15th, 2018 06:26 am (UTC)
Вот у меня это значение приближено к тому. что написано про собак, но относительно человека.
k_markarian
Nov. 15th, 2018 10:34 am (UTC)
Неудивительно, с годами акценты во многих фразеологизмах смещаются.
vagant
Nov. 15th, 2018 07:28 am (UTC)
Не вижу особой разницы в первом и втором вариантах!

И тот и другой вариант предполагают просто понимание ситуации и дальнейших действий в связи со сложившимися обстоятельствами)
k_markarian
Nov. 15th, 2018 10:35 am (UTC)
Академический словарь и другие ресурсы ссылаются именно на подобное толкование. Хотя со временем крылатые выражения частенько принимают разный смысл...)
alkopona
Nov. 15th, 2018 12:08 pm (UTC)
В стихах намного легче и лучше, особенно детям такая книжка будет полезна)
k_markarian
Nov. 15th, 2018 12:19 pm (UTC)
Тоже думаю, что в стихах донести мысль удобнее. И надеюсь, что книжка будет полезна не только детям)
lbond47
Nov. 15th, 2018 11:36 pm (UTC)
Конечно в стихах лучше запоминается)))
k_markarian
Nov. 16th, 2018 10:20 am (UTC)
Многие именно так и считают)
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

лето, 2010
k_markarian
Карен Маркарян

Latest Month

April 2024
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Comments

Powered by LiveJournal.com