Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Он горел и сгорали надежды...
Не умри! Не умри! Не умри!
Мир застыл, словно в горе безбрежном.
Богоматерь, спаси-сохрани!



Мы все были собором парижским -
Шпиль горящий вонзался в сердца.
Волны пламени, страшные вспышки...
Неужели, до тла, до конца?

На коленях молили о чуде,
А пожарные бились внутри.
И добились прощения люди -
Устоял Нотр-Дам де Пари.

Как в терновом венце, опалённый,
Но святыни возблагодари,
И тот самый Христовый, терновый...
Ты живи, Нотр-Дам де Пари.
16 апреля 2019.
(С) Карен Маркарян


Фото: ru.wikipedia.org

Recent Posts from This Journal

promo k_markarian december 20, 2012 15:36 151
Buy for 30 tokens
Привет! Правила в моем промо просты: можно предлагать любые записи, но только без разжигания национальной розни, порнографии, сцен насилия, других негативных картинок и политически ангажированных материалов. Кому нужно, воспользуется, а кому - нет, и не заметит.

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
jurisfox
Apr. 16th, 2019 03:28 pm (UTC)

Уже теперь точно известно, что востановят! Был один раз внутри - действительно шедевтър...

k_markarian
Apr. 16th, 2019 03:40 pm (UTC)
Уже 300 миллионов пожертвований всего от двух компаний. Вот и скульптуры сняли с крыши незадолго до пожара... Везение или чудо...
Я еще не был в нем, но, надеюсь, буду.
chamanka
Apr. 16th, 2019 06:51 pm (UTC)
Да, уже говорят, что убрали статуи святых-и оставили храм без защиты...Мистика.... но какая то реликвия, которая была именно в шпиле, погибла. Что - не говорят.
PS/ сорри
ты живи = tu vis!.
Vous vivez= вы живите.!
Хотя к почтенному Нотр-даму лучше конечно на Вы)))

Edited at 2019-04-16 06:55 pm (UTC)
k_markarian
Apr. 16th, 2019 07:02 pm (UTC)
В подаче новостей по "России 24" тот факт, что с крыши убрали святых (для реставрации) незадолго до пожара, подавали, как положительную новость. Иначе, мол, и они бы не уцелели.
А по поводу перевода, здесь более, чем уместно, выдать фразу "извиняюсь за мой французский" (гугловский, на самом деле)). Спасибо. По-французски размер сохраняется, а в переводе подправлю - "вы живите". На вы точно лучше)

Edited at 2019-04-16 07:08 pm (UTC)
ya_nadegda
Apr. 17th, 2019 09:37 am (UTC)
Какие замечательные строки!
k_markarian
Apr. 17th, 2019 10:24 am (UTC)
Спасибо большое, Надя)
olga_simonova
Apr. 17th, 2019 05:39 pm (UTC)

Жаль,  две войны выстоял,  есть у меня фото 9-летней давности...

k_markarian
Apr. 17th, 2019 05:51 pm (UTC)
Повезло тебе. Сейчас тоже устоял, все пишут, хотя и пострадал, конечно, сильно.
iriki
Apr. 18th, 2019 05:48 pm (UTC)
Жаль, очень жаль собор... Когда прочитала про пожар в первый раз, прослезилась неожиданно для себя.
Очень трогательно написал, Карен.
k_markarian
Apr. 18th, 2019 06:33 pm (UTC)
Спасибо, Ирина. Уже потом, к слову, узнал, что в Нотр-Дам 22 апреля должно было состояться богослужение в память о полутора миллионах армян - жерт геноцида в Османской Турции. Макрон провозгласил 24 апреля официальным днем памяти геноцида армян во Франции, наплевав на все дипотношения с Турцией...
iriki
Apr. 19th, 2019 05:54 pm (UTC)
Ого! Это уже становится интересно... Прости, но ты понял, о чем я...
k_markarian
Apr. 19th, 2019 05:55 pm (UTC)
Конечно, понял. Но и Саркози пытался ввести уголовную ответственность за отрицание геноцида армян...
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

лето, 2010
k_markarian
Карен Маркарян

Latest Month

April 2024
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Comments

Powered by LiveJournal.com