Карен Маркарян (k_markarian) wrote,
Карен Маркарян
k_markarian

Categories:

Всё же кот был полиглот?

© Карен Маркарян

Мы кота купили, вот,
Что-то нас он не поймёт.
Мы ему: «кис-кис, красавец!» -
Он и ухом не ведёт.



Мы залезли в интернет,
Чтобы там найти ответ:
Вдруг наш котик – иностранец?
В этом уж сомнений нет.

Звали по-немецки – «миц»,
По-венгерски схоже - «циц»,
А по-итальянски – «мичу».
А по-украински – «кыць».

По-китайски – «ми-ми-ми»,
А по-чешски – «чи-чи-чи»,
У французов: «котик» - «мину»…
«Кот, мяукни, не молчи!»

Может, как в Литве: «кац-кац»?
Словно в Сербии: «мац-мац»?
По-латышски – «мици-мици»?
Кот уселся на матрац.

По-японски не «шу-шу»?
English? – «пус» и «мью-мью-мью»?
Или в США как, – «кити»?
«Кот, тебе я говорю!»

Явно он не полиглот,
Не гуманитарий кот.
Вдруг мяукнул: «Накормите!» -
Здесь не нужен перевод!

Больше стихов для детей и не только в моем Инстаграме

Tags: детские стихи, кошачье, стихи, шуточное
Subscribe

promo k_markarian december 20, 2012 15:36 149
Buy for 30 tokens
Привет! Правила в моем промо просты: можно предлагать любые записи, но только без разжигания национальной розни, порнографии, сцен насилия, других негативных картинок и политически ангажированных материалов. Кому нужно, воспользуется, а кому - нет, и не заметит.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments