Карен Маркарян (k_markarian) wrote,
Карен Маркарян
k_markarian

Categories:

Кто такая «шельма» и почему Бог её метит?

© Карен Маркарян.

Бог шельму метит, говорили
Ещё с Немецкой слободы*,
Где иностранцев всех селили
На древних улочках Москвы.



Ведь немцем был не только немец,
Schelm* - шельма, баловник и плут,
Не знавший русский иноземец,
Немтырь*, к тому же баламут*.

Так иностранцев величали,
Во власть пробравшихся не зря,
Их недостатки подмечали,
Бог шельму метит, говоря.

С пятном на лбу, косых и рыжих,
И сухоруких, и хромых,
Кто странно был одет, пострижен,
Народ и шельмовал* таких.
30 июня 2019
*Немецкая слобода - поселения «немцев» - европейцев разных национальностей, в том числе пленных военнослужащих и наёмных специалистов в русских городах. Старейшее было в Москве, в XYI веке при государе Василии III, который завёл себе почётную стражу из наёмных иноземцев и отвёл им для поселения слободу в Замоскворечье. *schelm (шелм, с немец.) - шельма, мошенник, плут, пройдоха, шалун, баловник
*немтырь – плохо говорящий, молчун, немой
*баламут – болтун, подстрекатель
*шельмовать – бесчестить, позорить, предавать поруганию
Фото - Ted Pratt

Tags: крылатые выражения, ликбез, образование, стихи, фразеологизмы
Subscribe

promo k_markarian december 20, 2012 15:36 149
Buy for 30 tokens
Привет! Правила в моем промо просты: можно предлагать любые записи, но только без разжигания национальной розни, порнографии, сцен насилия, других негативных картинок и политически ангажированных материалов. Кому нужно, воспользуется, а кому - нет, и не заметит.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments