Карен Маркарян (k_markarian) wrote,
Карен Маркарян
k_markarian

Category:

Вас сбивали с панталыку и причем тут панталык?

© Карен Маркарян История происхождения крылатого выражения в стихах

Сбить с панталыку – это и запутать,
И с толку сбить, и завести в тупик,
И увести от верного маршрута,
Но вот причём тут некий «панталык»?



Замешаны тут греки, оказалось,
Ведь в Греции всё есть, как посчитать.
На Пантелике – их горе, случалось,
В пещерах можно было заплутать.

Но версия другая натолкнула,
Как занесло словечко в наш язык:
«Виновники» - карпатские гуцулы,
От них и просочился «панталык».

Они же позаимствовали слово
У венгров - «pantlika»: «завязка», «бант»,
Словаки p'antlik свой связать готовы.
Австрийцы – pantl, чтоб носил их франт.

Не каждый спесь словами сбить обучен,
Понты – жаргон, конечно, ни при чём,
Но в данном редком случае созвучен,
Когда сбить с панталыку есть резон.

Tags: крылатые выражения, стихи, фразеологизмы
Subscribe

  • (no subject)

    У моряков – особенный кураж, Под ними – непокорная пучина, Моряк военный – истинный мужчина, Готовый взять врага на абордаж.…

  • Как почувствовать себя варягом в Юрмале

    Вода - теплынь, накатывают волны, Как будто сердятся, что не боишься их, И ветра свист, и ты, восторгом полный, Ныряешь иль скользишь на бурунах…

  • Прощай, дружище Вячеслав Скребец

    Наш Слава написал последний пост, Вновь озарил своим небесным кодом, Как будто извиняясь, что уходом Он горечь нам, оставшимся, принёс.…

  • Бегут с триумфом из Кабула США

    Бегут с триумфом из Кабула США, Кидая свои технику и шмотки, А в Белом доме рвут победно глотки, Как водится, пропагандистский фейк верша.…

  • Ночь. Лесопарк и фонари

    Ночь. Лесопарк и фонари, И знойный воздух неподвижен, И, словно в тропиках, насыщен Какой-то негой изнутри. Ушли за счастьем корабли К далеким…

  • Меньшов

    «Любовь и голуби» -- Меньшов -- «Москва слезам не верит». Два фильма лучше многих слов, Любовь к ним кто измерит? Ведущий…

  • Русофобам

    Посвящается бандеровцам из Верховной рады Украины (и не только им одним), принявшим закон о "коренных народах Украины", в котором русские не включены…

  • Давние стихи о студенческой дружбе и Питере

    Есть что-то щемящее в давних строчках, которые написал в 20 лет, и вот видишь их спустя 40. Хотя всего-то прошло два раза по 20... Старый альбом,…

  • Он был из старой «Комсомолки» - алтайский добрый паренёк...

    Виктор Николаевич Горлов создал Детскую футбольную лигу в России в 1993 году и до последних дней был ее президентом. ДФЛ Он был из старой…

promo k_markarian декабрь 20, 2012 15:36 149
Buy for 30 tokens
Привет! Правила в моем промо просты: можно предлагать любые записи, но только без разжигания национальной розни, порнографии, сцен насилия, других негативных картинок и политически ангажированных материалов. Кому нужно, воспользуется, а кому - нет, и не заметит.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • (no subject)

    У моряков – особенный кураж, Под ними – непокорная пучина, Моряк военный – истинный мужчина, Готовый взять врага на абордаж.…

  • Как почувствовать себя варягом в Юрмале

    Вода - теплынь, накатывают волны, Как будто сердятся, что не боишься их, И ветра свист, и ты, восторгом полный, Ныряешь иль скользишь на бурунах…

  • Прощай, дружище Вячеслав Скребец

    Наш Слава написал последний пост, Вновь озарил своим небесным кодом, Как будто извиняясь, что уходом Он горечь нам, оставшимся, принёс.…

  • Бегут с триумфом из Кабула США

    Бегут с триумфом из Кабула США, Кидая свои технику и шмотки, А в Белом доме рвут победно глотки, Как водится, пропагандистский фейк верша.…

  • Ночь. Лесопарк и фонари

    Ночь. Лесопарк и фонари, И знойный воздух неподвижен, И, словно в тропиках, насыщен Какой-то негой изнутри. Ушли за счастьем корабли К далеким…

  • Меньшов

    «Любовь и голуби» -- Меньшов -- «Москва слезам не верит». Два фильма лучше многих слов, Любовь к ним кто измерит? Ведущий…

  • Русофобам

    Посвящается бандеровцам из Верховной рады Украины (и не только им одним), принявшим закон о "коренных народах Украины", в котором русские не включены…

  • Давние стихи о студенческой дружбе и Питере

    Есть что-то щемящее в давних строчках, которые написал в 20 лет, и вот видишь их спустя 40. Хотя всего-то прошло два раза по 20... Старый альбом,…

  • Он был из старой «Комсомолки» - алтайский добрый паренёк...

    Виктор Николаевич Горлов создал Детскую футбольную лигу в России в 1993 году и до последних дней был ее президентом. ДФЛ Он был из старой…