Карен Маркарян (k_markarian) wrote,
Карен Маркарян
k_markarian

Categories:

Что общего у большой шишки с теми, кто тянет лямку?

© Карен Маркарян Происхождение двух известных крылатых выражений в одном стихотворении.

Большая шишка – шеф, патрон, хозяин,
Крутой, авторитет, начальник, босс…
В России царской - шишка был не барин:
Бурлак в упряжке, в рубище* и бос.


Картина Ильи Репина «Бурлаки на Волге» (1870-1873гг.) имеет прямое отношение к этим фразеологизмам.

Но шишка был необычайной силы,
Он возглавлял и вёл свою артель*,
И тропы знал, где берегом тащили
Суда, да так, чтоб не сажать на мель.

Купцы известных шишек уважали,
Он для артели умножал доход,
Его большою шишкой величали,
Так эта «шишка» и пошла в народ.

И нудная, тяжелая работа
В зной, ливень и ветрище у реки
Дала ход речевому обороту
Про лямку, что тянули бурлаки.
5 июля 2019
*рубище - ветхая, рваная одежда.
*артель - добровольное объединение людей для совместной работы и участием в доходах

Tags: крылатые выражения, ликбез, стихи, фразеологизмы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo k_markarian december 20, 2012 15:36 149
Buy for 30 tokens
Привет! Правила в моем промо просты: можно предлагать любые записи, но только без разжигания национальной розни, порнографии, сцен насилия, других негативных картинок и политически ангажированных материалов. Кому нужно, воспользуется, а кому - нет, и не заметит.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

Recent Posts from This Journal