С "тихой сапы" всё и началось...
Тихой сапой...
В далёком уже 2013 году написал, пожалуй, первое своё стихотворение, в котором разобрал происхождение известного фразеологизма "тихой сапой". Обратил на него внимание, потому что мой приятель произносил это выражение на свой манер: "тихим сапом" и предполагал, что это означает "тихо сопеть" - делать что-то такое незаметное. И в чём-то был прав. А младший сын, к которому я тогда обратился с этим выражением, вообще его не слышал и не понимал. Немного отшлифовал тот стих...
Снова слышит сын от папы:
- Ты уроки тихой сапой
Вновь готовишь не спеша?
«Кто такая эта «сапа»?
Что имел в виду мой папа? –
Бродит мысль у малыша… -
Может, «сапа» – это кошка?
Тихая такая крошка:
То поест, потом поспит,
Поглядит себе в окошко,
Шёрстку вылижет немножко
И довольно заурчит?..»
Позже ясность внёс сам папа:
- Сын, в военном деле «сапа»*
Означает ров, подкоп.
Скрытно, тщательно солдаты,
Друг за дружкой, взяв лопаты,
Рыли там, где враг не ждёт.
И сапёр - от слова «сапа» -
Ставил, подрывал заряды
И минировал проход…
В мирной жизни тихой сапой
Называют, если надо,
Скрытных дел неспешный ход…
19 апреля 2013 - 18 сентября 2022 (С) Карен Маркарян
Сапа (от фр. sape — мотыга) – траншея, ров; сапёр (от фр. saper — вести подкоп).