Родиться в сорочке (рубашке). Истоки фразы

Новый стихотворный разбор известной фразы:

Кто изобилия добился вмиг легко,
Кто избежал беды большой иль смерти,
«Рождён в сорочке», - скажут про того,
Редчайшее явление, поверьте.

Когда на сотни тысяч малышей
Один рождался в оболочке плодной,
То запросто мог задохнуться в ней,
Хоть эластичной, но довольно плотной.

Кто в плодном пузыре вдруг выживал -
Неразорвавшемся ещё в утро́бе*,
Везунчиком всяк ближний величал
Такого – мол, для дел больших сподобен*.

Ведь повитухой* порванный пузырь,
Рубашкой словно облекал ребёнка,
В сорочке он явился в этот мир,
Встарь берегли такую рубашонку.

Поляки говорили, что в чепце́*,
Монголы, что дитё – в отцовой шубе,
А на Руси о дочке иль мальце:
Рождён в сорочке – точно счастлив будет!
22 марта 2023 (С) Карен Маркарян

*утроба – внутренняя часть живота человека или животного, в данном случае – роже́ницы
*сподобен (устар.) – удостоен, наделён
*повитуха – в старину опытная женщина (часто знахарка), принимавшая роды
*чепе́ц – вязаный или шитый женский или детский головной убор