Руку приложил. Это совсем не о рукоприкладстве...
Клавдий Лебедев: "Дьяк Зотов обучает царевича Петра Алексеевича грамоте" (1903)
Новый разбор в стихах известной фразы "руку приложил":
Нередко скажут, «Руку приложил»,
Когда кому-то в чём-то подсобил,
Причастным стал, помог, включился в дело…
Встарь эта фраза смысл другой имела.
Под свитком* важным, грамотой*, письмом,
От автора, заверить чтобы в том,
Автограф* нужен был – таков порядок,
И автор оставлял свой… отпечаток.
Отсюда фраза – руку приложил,
Неграмотным ведь автор часто был.
Указы, письма составляли дьяки*,
Подья́чии и прочие писаки.
Когда народ чуть грамотнее стал,
То, ставя подпись, всё равно писал,
Что руку приложил к сему письму,
Чтоб веры было больше посему*.
Но в наше время «руку приложить»
Порою в шутку означает «бить»,
С рукоприкладством смешивают фразу
И негатива добавляют сразу…
28 марта 2023 (С) Карен Маркарян
*свиток – свёрнутая в трубку рукопись на полосе бумаги или другого материала
*грамота (от греч. - письмо, писчая бумага) – так на Руси в X-XVII веках и в некоторых других средневековых славянских государствах называли деловой документ и письма (официальные и частные)
*автограф - собственноручная подпись или надпись
*дьяк (от греч. diakonos - служитель): начальник органа управления (приказа) или младший чин в боярской думе Русского царства XVI-XVIII веков; церковнослужитель низшего разряда в православной церкви, чаще называемый дьячком.
Дьяк также определялся как начальник, письмоводитель или секретарь канцелярии некоторых учреждений и ведомств
*посему (канц.) - поэтому.