На всех парах (парусах). Почему мы так говорим
центральный фрагмент картины Ивана Айвазовского "Буря на море ночью" (1849 год)
Новый разбор в стихах известных фразеологизмов "на всех парах (парусах)":
Очень быстро или полным ходом,
Часто говорят: «На всех парах».
Связь тут с паровозом, пароходом,
Пы́хавших* на паровых котлах.
Чудо девятнадцатого века
Людям прослужило много лет,
Пароходы по морям, по рекам
Всё пыхтят и ныне в белый свет.
Доживают срок, как паровозы,
Что теперь в музеях и в кино,
И хотя они почи́ли в бо́зе*,
Фраза остаётся всё равно.
Прежде в той же роли применялось
Выраженье «на всех парусах»,
В обиходе и оно осталось,
Иногда - с иронией в словах.
Если перебрал кто с алкоголем,
На всех парусах несётся он,
На парах спиртных, по пьяной воле,
В самом лучшем случае смешон.
Около пяти тысячелетий
Парусные ходят корабли,
Быстро только при попутном ветре
На всех парусах идти могли.
На ладьях, дракка́рах*, караве́ллах*,
Шлюпах*, бриганти́нах* моряки,
Как и на фрега́тах*, на гале́рах*
Шли со смертью наперегонки.
Хоть теперь на дизельных моторах,
Установках атомных суда,
Мы поём, как раньше, о героях,
Покидающих морские города.
24 июня 2023 (С) Карен Маркарян
*пы́хать – в данном случае выпускать с шумом, пыхтеньем струи воздуха, пара и дыма
*почи́ть в бо́зе (фраз. церк.-слав., устар.) – буквально: уснуть в Боге; мирно умереть
*дракка́р (норв. drakkar, от древнескандинавского dreki — «дракон») — так сейчас принято называть длинный и узкий, с высоко поднятыми носом и кормой деревянный корабль викингов, ходивший, как и ладьи древних славян, на вёслах и под одним прямым парусом
*караве́лла (итал. caravella) - двух- или трёхмачтовое деревянное судно с высокими бортами и косым латинским парусным вооружением (реже прямым), распространённое в Европе, особенно в Португалии и Испании, во второй половине XV-начале XVII века.
*бриг (англ. brig) - двухмачтовый парусный военный или коммерческий деревянный корабль в XVIII — XIX вв. с основным прямым парусным вооружением
*бригантина (итал. brigantino «шхуна-бриг», brigantina «бизань») - двухмачтовое парусное деревянное судно со смешанным парусным вооружением: прямыми парусами на передней мачте (фок-мачта) и с косыми на задней (грот-мачта). В XVI−XIX веках бригантины, как правило, использовались пиратами (итал. brigante «разбойник, пират») и были распространены во всех регионах — от Средиземного моря до Тихого океана.
*фрега́т (фрега́т от нидерл. fregat, фрега́та от фр. frégate, нем. Fregatte) - трёхмачтовый деревянный корабль с полным парусным вооружением на всех мачтах. с мощным артиллерийским вооружением (до 60 пушек), известный в средние века и по XIX столетие
*гале́ра (итал. galera) - деревянный военный корабль средневековья, использовавший для передвижения преимущественно вёсла и одну-две мачты с косыми парусами